Mathrubhumi’s biggest challenge is the fog of restoration that could alter its box office transformation