Meenakshi Sheshadri returns to Mumbai after 30 years, speaks on the struggle to make a comeback into acting: “I am managing this journey on my own without any agency”