Mouni Roy and Sooraj Nambiar confirm separation after four years of marriage: “We will cherish our friendship”